乌龟：谁在吵我？
　　カメ: 誰がワシをうるさくしとる？
乌龟：你要我签这个吗？
　　カメ：これにサインして欲しいのかえ？
乌龟：这里的水不够暖和。
你想办法让它暖和一点，我就给你签字。
　　カメ：ここ水はあまり温かくないんじゃ。
　　オヌシが工夫してもう少し温かくしてくれれば、ワシがサインをやろう。
乌龟：水温没变啊。
　　カメ: 水温は変わっとらんよ。

要把这里的土挖开吗？　是　否
　　ここを掘らなければなりませんか？　はい　いいえ
下面的鱼群扑腾起来。
　　下の魚の群れが跳ね上がってる。
鱼群：(疯狂地跳上跳下，似乎在用肢体语言表达着什么。)
　　魚群：(狂ったように跳ね上がったり下がったりして、何かを身体言語で表現しているようです。)　※ボディランゲージ
如果把热水放下去，它们都会被烫死吧。
　　もし熱湯を入れたら、彼らは皆焼かれてしまうでしょう。
看了一下协议书，这种鱼不是世贸组织的成员，不需要它们签字。
　　協定書を見たところ、この魚は世界貿易機関のメンバーではなく、署名する必要はないよ。
要继续挖吗？　是　否
　　続けて掘っちゃう？　はい　いいえ
鱼群：(疯狂地扑腾着。)
　　魚の群れ:(狂ったように跳ね回ってる。)
用手和树枝挖了三天。
　　手と枝を使って掘るのに３日かかったよ。
手指磨得血肉模糊，腰也疼得受不了了。
　　指はあざで血まみれ、腰は痛すぎて我慢できない。

冒着热气的泉水。
　　熱い湯気が立ち上る温泉。

乌龟：不错，舒服多了。
　　カメ: 悪くない、ずっと快適だわい。
乌龟：我给你签字吧。
　　カメ: サインしてやろう。
得到了乌龟的签字。
　　カメのサインをもらったよ。

协议书：加入世界贸易组织的协议书一共157页。;第二页需要食 WW尸鬼的签字。
　　協定書：世界貿易機関への加入に関する協定書合計157ページ。2ページ目には食屍鬼の署名が必要です。

食尸鬼：怎么?要我在这上面签字吗？
　　食屍鬼：どしたん？　ここにサインしろって？
食尸鬼：我也是世贸组织的成员吗?呵呵，我都忘了。
　　食屍鬼：オレっちも世界貿易機関のメンバーって？　ハハ、すっかり忘れてたぜ。
食尸鬼：这个签字对你很重要吧。那么这样吧，
你让我和我的朋友都大吃一顿,我就给你签字。
　　食屍鬼：このサインはきみにとってスゲー重要なんだろ。それなら、こうしよう。オレっちと友達に大いにご馳走してくれたら、サインするぜ。
点头　摇头
　　うなずく　首を振る
食尸鬼：跟我来吧。
　　ついて来な。
食尸鬼：刀给你,你自己动手吧。呵呵。
　　食屍鬼：このナイフでよ。自分で作ってくれよ（笑）

食尸鬼：要我在这上面签字？我凭什么要给你签啊？
　　食屍鬼：これにサインしろって？　なんで君にサインしなきゃいけないんだ？
食尸鬼：我答应你了？我可不记得我答应过你什么啊。
你有什么凭证吗？
　　食屍鬼：きみと約束したって？　オレっちはきみと約束した覚えねえよ。なんか証拠あんの？
食尸鬼：呵呵，你看你，跟你开个玩笑就要哭出来了。
拿来吧，我给你签上不就好了吗？
　　食屍鬼：ハハ、君を見てごらん、オレっちが冗談を言ったら泣きそうになってるね。
　　持ってきて、サインしてあげるから大丈夫だよ。
得到了食尸鬼的签字。
　　食屍鬼のサインをもらったよ。
协议书：加入世界贸易组织的协议书，一共157页。;第三页需要大象的签字。
　　協定書」世界貿易機関への加盟に関する協定書は、合計157ページです。3ページに象のサインが必要です。